Locale: LocaleCodeID;
Свойство Locale возвращает язык перевода.
По языку определяется атрибут перевода справочника, к которому осуществляется привязка. Для создания привязки используйте метод ICubeCreatorFieldTranslations.Add.
См. также:
ICubeCreatorFieldTranslation