Для добавления диаграммы на лист отчета:
выберите необходимый тип диаграммы в группе «Диаграммы» на вкладке «Вставка» ленты инструментов;
нажмите сочетание клавиш CTRL + ALT + D.
После выполнения одного из действий будет открыто окно «Исходные данные»:

См. также: