// Получим сервис для работы с экспресс-отчетом
var eaxMdService = expressBox.getService();
// Получим документ экспресс-отчета
var eaxAnalyzer = expressBox.getSource();
// Определим метаданные
var metadata = {
    grid: {
        transposed: true
    }
};
// Определим аргументы для возвратной функции
var args = new PP.Mb.Ui.PropertyChangedEventArgs({   
    PropertyName: PP.Exp.Ui.RibbonTableEnum.TableAngle,
    Metadata: metadata,
    TypeUpdateData: [PP.Exp.Ui.ViewTypeUpdate.DataView, PP.Exp.Ui.ViewTypeUpdate.DimBar]
});
// Определим возвратную функцию
var onPanelChanged = function (n, t) {        
    var chartView = expressBox.getDataView().getChartView();    
    t ? (chartView.DataChanged.fire(chartView, t.Args), t.Args.fireCallback(n, t)) : chartView.DataChanged.fire(chartView, t);
};
// Повернём таблицу 
eaxMbService.setGridTransposed(eaxAnalyzer, metadata, PP.Delegate(this.onPanelChanged, eaxMdService, args));
// Обновим экспресс-очет
expressBox.refreshAll();