Перевод атрибутов на другие языки является одним из шагов в создании мультиязычной базы данных временных рядов.
Для перевода наименований атрибутов на другие языки выполните следующие шаги:
Откройте диалог «Параметры». Для этого выполните команду «Сервис > Параметры» в главном меню навигатора объектов.
Перейдите на вкладку «Настройки по умолчанию» и убедитесь, что для репозитория задан язык по умолчанию. Если язык не задан, то задайте его. Обратите внимание, что язык по умолчанию для репозитория выбирается один раз и в дальнейшем не может быть изменен. Закройте диалог «Параметры» с сохранением сделанных изменений.
Перейдите в мастере создания базы данных временных рядов на страницу «Атрибуты».
Установите флажок «Переводы». Будет отображена дополнительная вкладка «Переводы». Вкладка содержит список атрибутов на языке репозитория, и на других языках, на которые были добавлены переводы:
Добавьте новый язык перевода. Нажмите кнопку «Управление языками». Будет открыт диалог «Управление языками»:
В списке «Выбранные языки» содержатся языки, на которые в данный момент переводятся наименования атрибутов. Список «Доступные языки» содержит языки, на которые могут быть переведены наименования атрибутов. Для добавления языка перевода переместите его из списка «Доступные языки» в список «Выбранные языки», а для удаления - из списка «Выбранные языки» в список «Доступные языки».
Для перемещения элементов между списками используйте:
кнопку «Добавить»/«Убрать»;
двойной щелчок по наименованию языка;
механизм перетаскивания.
На вкладке «Переводы» дважды щелкните по наименованию атрибута в столбце переводов и задайте перевод наименования атрибута.
См. также: