Аналитические панели в веб-приложении могут поддерживать несколько языков пользовательского интерфейса, например, русский и английский. Подобные панели называются мультиязычными.
Элементы аналитической панели, поддерживающие мультиязычность:
наименования блоков, вкладок и аналитической панели;
заголовки блоков и визуализаторов;
заголовки осей диаграмм;
Совет. Для изменения набора языков, доступных в интерфейсе аналитической панели, используйте раздел <cultures> в файле PP.xml.
Для создания мультиязычной аналитической панели:
Откройте инструмент «Аналитические панели».
Убедитесь, что боковая панель отображается.
Щелкните по пустому пространству в рабочей области.
Перейдите на вкладку «Документ» боковой панели.
Установите флажок «Мультиязычность».
После выполнения действий задайте переводы на другие языки для элементов аналитической панели, поддерживающих мультиязычность.
Для полей, переводимых на различные языки, отображается дополнительная
кнопка 
«Переводы». Например, для наименования блока:
Введите в поле значение на текущем языке веб-приложения.
Примечание. Для перевода заголовков осей диаграммы на другой язык откройте репозиторий в соответствующем языке, выделите диаграмму в аналитической панели и укажите новые заголовки на вкладках «Ось категорий (X)», «Ось значений (Y)» и «Ось значений (дополнительная)» в группе вкладок «Формат» на боковой панели. После сохранения аналитической панели заданные заголовки осей будут запомнены и будут загружаться автоматически при последующем переключении репозитория на данный язык.
Для ввода значения, используемого для другого языка, нажмите кнопку
«Переводы». Откроется диалог «Переводы»:
В окне доступно задание значений полей:
на текущем языке веб-приложения, выбранном при регистрации;
на языке по умолчанию, если он был задан;
на дополнительном языке. Для добавления нового языка перевода нажмите кнопку «Еще язык». В отобразившемся списке выберите требуемый язык.
Примечание. По умолчанию набор доступных языков совпадает с набором языков, указанных в файле PP.xml.
При задании перевода полей учитывайте следующие особенности:
если для какого-либо поля не задан перевод на дополнительном языке, то будет отображен перевод на языке по умолчанию;
если отредактировано значение перевода на языке по умолчанию, то соответствующие изменения будут выполнены для всех полей на дополнительных языках, для которых не были заданы переводы.
См. также:
Настройка мультиязычности | Использование дополнительных сервисов в аналитической панели